[00:00:00] Hey so, um I don\'t really know how to say this
[00:04:00] 嘿 其实我不知道该怎么开口
[00:04:00] But
[00:05:00] 但
[00:05:00] 小红书上我有了一千个关注啦
[00:08:00] I know it\'s not a huge number or anything
[00:09:00] 虽然不是什么了不起的数字
[00:10:00] 但对我来说 那是但对我来说
[00:11:00] 那是一千个愿意停下来，听我唱歌的人。
[00:14:00] And honestly, I\'m not great with words like, not really good at this kinda stuff
[00:18:00] 说实话我不太会表达 真的不擅长这种场合
[00:20:00] But I\'m really touched
[00:22:00] 但我真的很感动
[00:22:00] Like, for reall
[00:23:00] 真的
[00:23:00] So I wrote this little song
[00:24:00] 所以我写了这首小歌
[00:26:00] Just to say something
[00:28:00] 想说点什么
[00:30:00] To say thank you
[00:30:00] 恕说声谢谢
[00:31:00] To you
[00:32:00] 对你说
[00:35:00] Stop that humming and go do your math
[00:37:00] 别哼歌了快去写作业
[00:38:00] Mom called out with a tired laugh
[00:41:00] 妈妈带着疲惫的笑喊道
[00:41:00] Those silly songs won\'t pay the rent
[00:44:00] 这些傻歌又不能付房租
[00:44:00] So I shut the door and kept it in haha
[00:48:00] 所以我关上门 把梦想藏好哈哈
[00:49:00] 你小时候也和我一样嘛？
[00:53:00] 平凡人的一生
[00:55:00] 哪有追梦的权利呢 对吧
[01:01:00] The bills stack up, dreams wear thin
[01:03:00] 账单堆积 梦想褪色
[01:04:00] I\'ve traded chords for the daily spin
[01:06:00] 我用和弦换来了日复一日
[01:07:00] Nine to five, then crash at night
[01:10:00] 朝九晚五 夜晚瘫倒
[01:10:00] Still whisper melodies under low light
[01:14:00] 仍在微光下轻哼旋律
[01:26:00] She\'s going for grad school crazy, right
[01:29:00] 她要去读研 疯了吧
[01:30:00] Someone said as we passed the light
[01:32:00] 路过红绿灯时有人说道
[01:33:00] Mike might get that big promotion
[01:35:00] 迈克可能要升职了
[01:36:00] I just shrugged Cool
[01:38:00] 我只是耸耸肩 酷
[01:38:00] That\'s a notion
[01:39:00] 那也不错
[01:40:00] 你长大后也和我一样嘛？
[01:45:00] 不切实际的梦
[01:48:00] 只能一直藏在心底吧 对吗 Ugh
[01:53:00] Late at night, when the world feels still
[01:55:00] 深夜当世界归于寂静
[01:56:00] I open my screen, against my will
[01:58:00] 我忍不住点开屏幕
[01:59:00] A melody hums, soft, shy, and true
[02:01:00] 一段旋律轻轻哼唱 羞涩却真实
[02:02:00] Not for the world just me, and you
[02:05:00] 不为全世界 只为你我
[02:07:00] Do you know
[02:07:00] 你知道吗
[02:09:00] 我其实根本就不认识五线谱
[02:12:00] haha
[02:13:00] This world\'s moving so damn fast
[02:14:00] 这个世界转得太快
[02:15:00] 每个人都在追寻一些东西
[02:17:00] degrees, jobs, views, whatever
[02:19:00] 每个人都在追逐着什么 学位工作 流量 随便
[02:19:00] 啦
[02:20:00] But still if even one person out there hears this and thinks
[02:23:00] 但如果有人听到这首歌时想
[02:24:00] Hey maybe I can try this too then
[02:27:00] 嘿或许我也可以试试
[02:28:00] 我想说你一定能做到 我会支持你
[02:30:00] 就像你们支持我一样
[02:30:00] Anyway yeah just remember, this song
[02:30:00] 总之 记住这首歌
[02:30:00] It\'s for you
[02:30:00] Thanks for the clicks, the hearts, the time
[02:30:00] 感谢每一次点击 红心 和你的时间
[02:30:00] For seeing me beneath the noise
[02:30:00] 感谢在喧嚣中看见真实的我
[02:30:00] I\'m just a kid with borrowed sound
[02:30:00] 我只是个借用音符的孩子
[02:30:00] And every word was meant for you
[02:30:00] 每个字都是为你而写
[02:30:00] 谢谢你们
[02:30:00] thank you see you next time
[02:30:00] 谢谢你们 下次见
[02:30:00] 歌词贡献者：王元 丿し·Liberty-刘昌雨