[00:00:00] twilight zone - Ariana Grande
[00:03:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:03:00] Lyrics by：Ariana Grande/Max Martin/Ilya Salmanzadeh
[00:08:00]    
[00:08:00] Composed by：Ariana Grande/Max Martin/Ilya Salmanzadeh
[00:12:00]    
[00:12:00] Produced by：Ariana Grande/Max Martin/Ilya Salmanzadeh
[00:17:00]    
[00:17:00] Did I dream the whole thing?
[00:21:00] 这一切是否是我的幻想
[00:21:00] Was I just a nightmare?
[00:26:00] 我是否只是一场噩梦
[00:26:00] Different dimensions
[00:30:00] 处于不同的维度
[00:30:00] Stuck in the twilight zone
[00:33:00] 被困在幻想的世界
[00:33:00] Is this a black and white scene?
[00:38:00] 眼前的一切是否只有黑与白
[00:38:00] If so then I\'m in the gray one
[00:42:00] 如果是这样的话 那我就徘徊于灰色地带
[00:42:00] Hope you win for best actor
[00:45:00] 希望你荣获最佳男主角
[00:45:00] \'Cause I had you completely wrong
[00:51:00] 因为我完全误会了你
[00:51:00] Does she know
[00:53:00] 她是否知道
[00:53:00] You\'re not who you say you are?
[00:56:00] 你并不是你口中所说的那样
[00:56:00] Cause I might give her a call
[01:00:00] 因为我也许会给她打个电话
[01:00:00] Or was I just not me at all?
[01:04:00] 或者我是否根本就不是我自己
[01:04:00] And
[01:05:00] 还有
[01:05:00] It\'s not like I\'m still not over you
[01:09:00] 并不是说我依然无法忘记你
[01:09:00] It\'s so strange
[01:11:00] 一切奇怪不已
[01:11:00] This I never do
[01:13:00] 我从来不会做这样的事情
[01:13:00] Not that I miss you I don\'t
[01:16:00] 并不是我对你魂牵梦萦 我不要这样
[01:16:00] Sometimes I just can\'t believe
[01:20:00] 有时候我只是无法相信
[01:20:00] You happened
[01:21:00] 你出现在我身边
[01:21:00] It\'s not like I\'d ever change a thing
[01:26:00] 并不是说我会做出一点改变
[01:26:00] \'Cause I\'m right here
[01:28:00] 因为我驻足于此
[01:28:00] Where I\'m meant to be
[01:29:00] 我已经找到我的归属之地
[01:29:00] Not that I\'d call you I won\'t
[01:32:00] 并不是我会向你发出呼唤 我不会这样
[01:32:00] Sometimes I just can\'t believe
[01:36:00] 有时候我只是无法相信
[01:36:00] You happened
[01:41:00] 你出现在我身边
[01:41:00] Were we just mistaken?
[01:45:00] 我们是否判断错误
[01:45:00] Disguised our intentions?
[01:49:00] 刻意掩饰我们的意图
[01:49:00] Our nest was a masquerade
[01:53:00] 我们的安身之所就是一场骗局
[01:53:00] Why do I still protect you?
[01:57:00] 我为什么依然要保护你
[01:57:00] Pretend these songs aren\'t about you
[02:01:00] 假装你不是这些歌里的主人公
[02:01:00] Hope this might be the last one
[02:04:00] 希望这是最后一次
[02:04:00] \'Cause I\'m not foolin\' anyone
[02:10:00] 因为不会愚弄任何人
[02:10:00] Does she know
[02:12:00] 她是否知道
[02:12:00] You\'re not who you say you are?
[02:15:00] 你并不是你口中所说的那样
[02:15:00] Cause I might give her a call
[02:19:00] 因为我也许会给她打个电话
[02:19:00] Or was I just not me at all?
[02:23:00] 或者我是否根本就不是我自己
[02:23:00] And
[02:24:00] 还有
[02:24:00] It\'s not like I\'m still not over you
[02:28:00] 并不是说我依然无法忘记你
[02:28:00] It\'s so strange
[02:30:00] 一切奇怪不已
[02:30:00] This I never do
[02:32:00] 我从来不会做这样的事情
[02:32:00] Not that I miss you I don\'t
[02:35:00] 并不是我对你魂牵梦萦 我不要这样
[02:35:00] Sometimes I just can\'t believe
[02:39:00] 有时候我只是无法相信
[02:39:00] You happened
[02:41:00] 你出现在我身边
[02:41:00] It\'s not like I\'d ever change a thing
[02:45:00] 并不是说我会做出一点改变
[02:45:00] \'Cause I\'m right here
[02:47:00] 因为我驻足于此
[02:47:00] Where I\'m meant to be
[02:49:00] 我已经找到我的归属之地
[02:49:00] Not that I\'d call you I won\'t
[02:52:00] 并不是我会向你发出呼唤 我不会这样
[02:52:00] Sometimes I just can\'t believe
[02:56:00] 有时候我只是无法相信
[02:56:00] You happened
[02:57:00] 你出现在我身边
[02:57:00] It\'s not like I\'m
[03:00:00] 并不是说我
[03:00:00] Over you
[03:02:00] 已经忘记你
[03:02:00] It\'s so strange
[03:04:00] 一切奇怪不已
[03:04:00] I don\'t miss you
[03:06:00] 我并不想念你
[03:06:00] Not that I miss you I don\'t
[03:08:00] 并不是我对你魂牵梦萦 我不会这样
[03:08:00] Sometimes I just can\'t believe
[03:10:00] 有时候我只是无法相信
[03:10:00] Can\'t believe
[03:12:00] 无法相信
[03:12:00] You happened
[03:17:00] 你出现在我身边