[00:00:00] ホントは、ね (其实啊) - Uru (うる)
[00:08:00]    
[00:08:00] 词：川村結花
[00:12:00]    
[00:12:00] 曲：川村結花
[00:18:00]    
[00:18:00] 编曲：三橋隆幸
[00:26:00]    
[00:26:00] やさしい言葉まっすぐに
[00:33:00] 从不曾亲耳听到
[00:33:00] 聞けなかった
[00:37:00] 温柔的话语
[00:37:00] いい気になってあとから
[00:44:00] 喜欢上你之后我便沾沾自喜
[00:44:00] 傷つくのが怖かったから
[00:51:00] 因为从此之后 我也有了软肋 开始害怕受伤
[00:51:00] 出せないままの
[00:56:00] 消掉所有
[00:56:00] 文字のカケラ全部消して
[01:03:00] 难以言说的文字碎片
[01:03:00] 電源落とせばまたひとつ
[01:10:00] 关了灯 
[01:10:00] 同じ夜をかさねるだけ
[01:16:00] 又是一个同样虚度的夜晚就此逝去
[01:16:00] もともとは一人だよって
[01:23:00] 我原本就是孤身一人
[01:23:00] 夢なんて見なきゃいいんだって
[01:29:00] 实现不了梦想也没关系
[01:29:00] つまづいた時の言い訳なら
[01:36:00] 受挫之时的辩解
[01:36:00] 用意してたハズでしょねぇ
[01:43:00] 理应早已准备好了吧 呐
[01:43:00] どうしてどうして
[01:48:00] 为什么 为什么
[01:48:00] 今さら涙があふれるの
[01:55:00] 事到如今我仍旧泪流不止
[01:55:00] ココロ告げる勇気さえも
[02:01:00] 明明连坦诚内心的勇气
[02:01:00] 持てなかったクセにでも
[02:08:00] 都没有
[02:08:00] ホントはねホントはね
[02:14:00] 但其实啊 其实啊
[02:14:00] あの日からずっと見つめてた
[02:20:00] 从那天开始就一直关注着你
[02:20:00] 曇った窓指でふいた
[02:26:00] 用手指擦去窗户上的雾气
[02:26:00] いつか雨が降り出してた
[02:47:00] 外面不知何时下起了雨
[02:47:00] なんでもないこと
[02:51:00] 嘴上说着没什么大不了的
[02:51:00] 話しながらいつのまにか
[02:57:00] 可不觉间
[02:57:00] 隠した気持ちがこぼれるのを
[03:05:00] 隐藏的情意开始蠢蠢欲动
[03:05:00] 必死で押さえこんだ
[03:11:00] 只能拼死压制
[03:11:00] 正直にならないように
[03:18:00] 为了不让自己轻易说出口
[03:18:00] カッコ悪くみえないように
[03:24:00] 为了让自己看起来不那么狼狈
[03:24:00] 弱い自分から目をそらして
[03:31:00] 我移开视线不去看那懦弱的自己
[03:31:00] 一体何を叶えたの
[03:37:00] 究竟发生了什么呢
[03:37:00] 泣かないで泣かないで
[03:43:00] 不要哭了 不要哭了
[03:43:00] 最初に戻っただけのこと
[03:50:00] 一切只是回到了最初
[03:50:00] 何もできずそのかわりに
[03:56:00] 然而我却什么都不能做 与此相应地
[03:56:00] 何もなくさなかったけど
[04:03:00] 虽然我什么都没有失去
[04:03:00] ホントはねホントはね
[04:09:00] 但其实啊 其实啊
[04:09:00] 伝えたい想いがあふれてた
[04:16:00] 我想要传达给你的情意早就泛滥成灾
[04:16:00] わたしこんなに恋してた
[04:22:00] 我是如此思慕着你
[04:22:00] やっとやっと今わかった
[04:55:00] 此刻我终于 终于明白
[04:55:00] どうしてどうして
[05:00:00] 为什么 为什么
[05:00:00] 今さら涙があふれるの
[05:07:00] 事到如今我仍旧泪流不止
[05:07:00] 追いかけても手を伸ばしても
[05:13:00] 就算我舍命追逐 就算我伸出手
[05:13:00] 永遠に届かないとしても
[05:26:00] 就算永远传达不到
[05:26:00] ねぇどうして
[05:29:00] 呐 为什么
[05:29:00] 言えなかったんだろう
[05:33:00] 会说不出口呢
[05:33:00] ホントはねホントはね
[05:44:00] 其实啊 其实啊
[05:44:00] 恋してた
[05:57:00] 我一直深爱着你
[05:57:00] 恋してた
[06:02:00] 我一直深爱着你