[00:00:00] Think Twice - KISS OF LIFE
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：Ondine/진솔
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：진솔/Ninos Hanna/Maya Rose/153/Joombas
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：진솔
[00:00:00]    
[00:00:00] Don\'t you think of me?
[00:05:00] 你是否会想念我
[00:05:00] Don\'t you think of me?
[00:09:00] 你是否会想念我
[00:09:00] Baby don\'t you think of me?
[00:14:00] 亲爱的 你是否会想念我
[00:14:00] Say now think twice
[00:20:00] 现在就一吐为快吧 重新考虑
[00:20:00] 하늘의 별이 질 때까지
[00:23:00] 直到天上的星辰西落
[00:23:00] 나누던 모든 말이
[00:26:00] 曾彼此倾诉的所有话语
[00:26:00] 어느 땐 흐릿하고
[00:29:00] 有时会模糊不明
[00:29:00] 넘칠 것만 같은 love
[00:31:00] 仿佛满溢而出的爱意
[00:31:00] 가끔 공허했던 밤
[00:34:00] 偶尔曾无比空虚的夜晚
[00:34:00] Don\'t worry
[00:36:00] 不用担心
[00:36:00] 꽤나 익숙한 마음인걸
[00:38:00] 是如此熟悉的心意
[00:38:00] 화려함 뒤엔 아직 작고 어린아이
[00:43:00] 在那华丽的身影背后 还是幼小稚嫩的孩童
[00:43:00] 너의 품이 필요했던 낯선 거리
[00:48:00] 曾需要你拥我入怀的陌生街道
[00:48:00] 너도 날 이만큼
[00:50:00] 你也会像这样
[00:50:00] 더 아니 좀 더 떠올려보니?
[00:54:00] 又或者更用力地想起我吗
[00:54:00] Cuz no one affects me but you
[00:58:00] 因为除了你以外 没有人能影响我
[00:58:00] Maybe you\'ll think think twice
[01:01:00] 也许你会重新考虑
[01:01:00] 알고 있지만
[01:03:00] 尽管已然知晓
[01:03:00] 말해줄래? 내 존재의 의미
[01:08:00] 但能告诉我吗 我存在的意义
[01:08:00] Maybe you\'ll think think twice
[01:11:00] 也许你会重新考虑
[01:11:00] 더 바랬지만
[01:13:00] 虽然还期待更多
[01:13:00] 안 해도 돼 난 충분해 이미
[01:18:00] 但也无妨 我已经心满意足
[01:18:00] 참 어렵기만 해
[01:21:00] 也真是充满艰难
[01:21:00] What if you don\'t care but I still hope you do?
[01:23:00] 如果你不在乎 但我依然对你充满期待会怎么样呢
[01:23:00] 날 지키고 싶어 I just keep it cool
[01:25:00] 想要守护我自己 我只是保持冷静
[01:25:00] If you love me you\'ll be honest with me
[01:28:00] 如果你爱我 你会与我坦诚相待
[01:28:00] I\'d try my best but you really don\'t care like oh
[01:31:00] 我会竭尽全力 但你一点也不在乎
[01:31:00] Ain\'t no sitting pretty I be ballin\'
[01:34:00] 不会一直过着舒适的生活 我在奋力拼搏
[01:34:00] Baby I\'m a singer people callin\'
[01:36:00] 宝贝 我是一名歌手 人们不断呼唤
[01:36:00] From AM to the morning
[01:38:00] 一直从凌晨到清晨时分
[01:38:00] But I but I still have space for you
[01:41:00] 但我心里依然为你保留着位置
[01:41:00] 하얗게 불태운 last time
[01:45:00] 燃烧殆尽的最后一次
[01:45:00] 아낌없이 네게 쏟아냈던 떨림
[01:49:00] 曾极尽所能为你付出的悸动
[01:49:00] 우리의 영화 속에
[01:51:00] 在我们这部电影之中
[01:51:00] 홀로 남겨 지기는 싫어
[01:55:00] 并不想独自一人留下
[01:55:00] Cuz no one affects me but you
[01:59:00] 因为除了你以外 没有人能影响我
[01:59:00] Maybe you\'ll think think twice
[02:02:00] 也许你会重新考虑
[02:02:00] 알고 있지만
[02:04:00] 尽管已然知晓
[02:04:00] 말해줄래? 내 존재의 의미
[02:09:00] 但能告诉我吗 我存在的意义
[02:09:00] Maybe you\'ll think think twice
[02:12:00] 也许你会重新考虑
[02:12:00] 더 바랬지만
[02:14:00] 虽然还期待更多
[02:14:00] 안 해도 돼 난 충분해 이미
[02:18:00] 但也无妨 我已经心满意足
[02:18:00] You should have known
[02:23:00] 你早应该知道
[02:23:00] You should have known
[02:28:00] 你早应该知道
[02:28:00] You should have known but it\'s too late no no
[02:34:00] 你早应该知道 但现在为时已晚
[02:34:00] 말해줄래? 내 존재의 의미
[02:40:00] 能告诉我吗 我存在的意义
[02:40:00] I don\'t really know know know know know
[02:42:00] 我真的不知道
[02:42:00] I don\'t really know what you\'re feeling right now
[02:45:00] 我真的不知道你现在的真实感受
[02:45:00] I don\'t really know know know know know
[02:50:00] 我真的不知道
[02:50:00] And if you try me baby boy you\'d get better
[02:54:00] 如果你试探我 亲爱的男孩 你会变得更好
[02:54:00] Yeah this night baby boy think twice won\'t you you
[02:59:00] 今天晚上 亲爱的男孩 请重新考虑 你是否愿意