[00:00:00] Says It - KISS OF LIFE
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：clovd(WSHL:ST)/권덕근(WSHL:ST)/Young Chance/Belle/Eunsol
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：Belle/Rick Bridges
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：clovd(WSHL:ST)/권덕근(WSHL:ST)
[00:00:00]    
[00:00:00] We were too young to realize
[00:03:00] 我们太过年轻 弄不明白
[00:03:00] What is happening inside our hearts
[00:06:00] 自己的心意
[00:06:00] 보이지 않는 문틈에서
[00:09:00] 在看不见的门缝里
[00:09:00] 두드릴까 망설이던
[00:12:00] 犹豫是否要敲打
[00:12:00] 왠지 오랜 시간 마주할 것 같아
[00:15:00] 感觉会面临很长一段时间
[00:15:00] Everytime I see ur eyes yes
[00:18:00] 每次一看见你的双眼
[00:18:00] 알지 못할 마음은 커지기만 했지
[00:23:00] 未被察觉的心意不断增长
[00:23:00] But honesty\'s all we need honey
[00:26:00] 但只要我们彼此坦诚相待 亲爱的
[00:26:00] 스치던 네 손끝에 상관없어져
[00:31:00] 触碰过你的指尖 一切变得无所谓
[00:31:00] No need to hesitate boy
[00:35:00] 无需犹豫 男孩
[00:35:00] 완벽한 scenario는 없는 걸 알면서도 난
[00:40:00] 即使知道没有完美的剧本 我还是
[00:40:00] Just come on closer be my babe
[00:45:00] 想要你靠近一点 成为我的爱人
[00:45:00] There\'s no time we can waste only one thing to say
[00:51:00] 我们没有时间可以挥霍 只有一件事至关重要
[00:51:00] Says it love say the word love
[00:57:00] 说出来 说你爱我 说出那个字 说你爱我
[00:57:00] 흑백 같던 내 삶에 물들여 줘 what\'s the name
[01:02:00] 给我黑白的生活上色 这是什么
[01:02:00] Says it love say the word love
[01:09:00] 说出来 说你爱我 说出那个字 说你爱我
[01:09:00] Hmm now we here what can I say
[01:12:00] 现在你正在我面前 我还能说什么呢
[01:12:00] 이런 대화는 처음이라 어색하긴 한데
[01:15:00] 这样的对话是第一次 有点尴尬
[01:15:00] 나중에 후회하긴 싫어 I won\'t hesitate
[01:18:00] 我不想以后后悔 我不会犹豫
[01:18:00] 그러니 알아줬으면 해 I ain\'t play the game
[01:20:00] 所以希望你能明白 我不是在玩游戏
[01:20:00] Just wanna know 너도 나와 같을까 과연
[01:23:00] 只想知道 你是否和我一样
[01:23:00] 두 눈이 마주쳤을 때 느꼈던 silence
[01:26:00] 当我们的目光相遇 感受到的沉默
[01:26:00] Shhh 고요함 위로 번지는 colors
[01:28:00] 安静之上 色彩开始蔓延
[01:28:00] 이게 사랑이 아니면 what should I say darling
[01:31:00] 如果这不是爱 亲爱的 我该说什么
[01:31:00] But honesty\'s all we need honey
[01:34:00] 但只要我们彼此坦诚相待 亲爱的
[01:34:00] 비치던 네 표정에 신경 쓰지만
[01:39:00] 我关心你显露的表情
[01:39:00] No need to be afraid boy
[01:43:00] 无需感到恐惧 男孩
[01:43:00] 내 맘속 scenario 마지막엔 네가 있어
[01:48:00] 在我心中的剧本最后是你的存在
[01:48:00] Just come on closer be my babe
[01:53:00] 再靠近一点就好 成为我的爱人
[01:53:00] There\'s no time we can waste only one thing to say
[01:59:00] 我们没有时间可以挥霍 只有一件事至关重要
[01:59:00] Says it love say the word love
[02:04:00] 说出来 说你爱我 说出那个字 说你爱我
[02:04:00] 흑백 같던 내 삶에 물들여 줘 what\'s the name
[02:10:00] 给我黑白的生活上色 这是什么
[02:10:00] Says it love say the word love
[02:16:00] 说出来 说你爱我 说出那个字 说你爱我
[02:16:00] Hey 끝끝내 삼킨 그 말
[02:22:00] 最终咽下的那句话
[02:22:00] All the things that you showed me was love says it love
[02:30:00] 你从不掩饰对我的爱 将之宣之于口吧
[02:30:00] There\'s no time we can waste only one thing to say
[02:36:00] 我们没有时间可以挥霍 只有一件事至关重要
[02:36:00] Says it love say the word love
[02:41:00] 说出来 说你爱我 说出那个字 说你爱我
[02:41:00] 부럽지 않아 다른 건 우리만의 글을 써
[02:47:00] 不羡慕其他的 我们只写属于我们的故事
[02:47:00] Says it love say the word love
[02:53:00] 说出来 说你爱我 说出那个字 说你爱我
[02:53:00] I just wanna be right on your side
[02:56:00] 我只想陪在你身边
[02:56:00] 그저 어디서든지 I\'ll be your pride
[02:58:00] 无论在哪里 我将是你的骄傲
[02:58:00] Oh just say it right now says it love
[03:04:00] 现在就说出口吧
[03:04:00] Always wanna be right on your side
[03:07:00] 我永远都想和你相伴
[03:07:00] 그저 어디서든지 I\'ll be your fire
[03:10:00] 无论在哪里 我将是你的火焰
[03:10:00] Says it love say the word love
[03:16:00] 说出来 说你爱我 说出那个字 说你爱我
[03:16:00] Hey 이젠 나 알 것 같아
[03:21:00] 现在我好像明白了
[03:21:00] All the things that you taught me was love
[03:26:00] 你教会了我爱