[00:00:00] Tokyo Tower - CHANYEOL
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：Loey
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：Loey/Aark
[00:02:00]    
[00:02:00] 编曲：Loey/Aark
[00:11:00]    
[00:11:00] 小さな窓 隣に座って
[00:16:00] 我坐在小小的车窗边
[00:16:00] 日差しが僕に落ちる
[00:22:00] 阳光洒落在我身上
[00:22:00] イヤホンで聴こえるメロディーと
[00:25:00] 思绪伴随自耳机传来的旋律
[00:25:00] 共に雲の中へダイブ
[00:31:00] 潜入了云海之中
[00:31:00] 回転寿司みたいコンベアに
[00:34:00] 传送带如回转寿司般轮转
[00:34:00] いろんなスーツケース
[00:37:00] 各色行李箱排列成行
[00:37:00] 軽いステップを早めて
[00:42:00] 我加快了轻盈的步伐
[00:42:00] 風に乗って遠く響き渡る風鈴の音
[00:47:00] 远处响起的风铃声随微风传入耳畔
[00:47:00] 晴れた空に手を広げ
[00:51:00] 我朝着晴空张开双手
[00:51:00] 物話が始まる
[00:57:00] 故事由此开启
[00:57:00] 輝く東京タワー
[01:00:00] 东京塔璀璨夺目
[01:00:00] カメラのシャッターを切って
[01:02:00] 我按下了相机快门将这一幕记录
[01:02:00] 古い店の間
[01:05:00] 老旧店铺之间
[01:05:00] 見知らぬ路地の香り
[01:08:00] 陌生的街巷里弥漫香气
[01:08:00] 誰も知らない街に僕一人
[01:13:00] 在人地生疏的城市里我孤身一人
[01:13:00] Oh 今 ただの Stranger
[01:23:00] 此刻不过是个纯粹的异乡客
[01:23:00] 今触れているこの瞬間は
[01:27:00] 在当下有所感触的这个瞬间
[01:27:00] わがままでも構わない
[01:29:00] 哪怕纵情忘我一番也无妨
[01:29:00] ゆるく垂れたリュックを背負って
[01:32:00] 将背包松松垮垮地斜背在身上
[01:32:00] 日が沈むまで
[01:34:00] 若是在日落之前
[01:34:00] こんな良い天気ならば
[01:37:00] 都是如此晴朗的好天气
[01:37:00] 行けるんだよ どこまでも
[01:40:00] 那么不论何处我都能企及
[01:40:00] 重い荷物は風に全部預けて流そう
[01:45:00] 让微风将沉重的行囊全都带离吧
[01:45:00] 履き慣れたスニーカー
[01:47:00] 穿着那双磨损的运动鞋
[01:47:00] 下に黒いアスファルト
[01:49:00] 脚下踩着黑色的沥青路
[01:49:00] すれ違うそれぞれのバイセコー
[01:55:00] 一辆辆自行车从我身旁骑过
[01:55:00] 今日という日はもう二度と来ない
[01:58:00] 今天这样的时光已经无法重来
[01:58:00] 未来は読めないだろう
[02:00:00] 未来如何都无法预判吧
[02:00:00] だから気の向くままに
[02:04:00] 所以只需要随心所欲地
[02:04:00] 足を動かしてみようか
[02:10:00] 用自己的双足踏遍世界
[02:10:00] 輝く東京タワー
[02:13:00] 东京塔璀璨夺目
[02:13:00] カメラのシャッターを切って
[02:15:00] 我按下了相机快门将这一幕记录
[02:15:00] 古い店の間
[02:18:00] 老旧店铺之间
[02:18:00] 見知らぬ路地の香り
[02:21:00] 陌生的街巷里弥漫香气
[02:21:00] 誰も知らない街に僕一人
[02:26:00] 在人地生疏的城市里我孤身一人
[02:26:00] Oh 今 ただの
[02:32:00] 此刻只不过是
[02:32:00] 声も涙も出ないけど
[02:37:00] 尽管沉默无言并未落泪
[02:37:00] 微笑んでしまう
[02:44:00] 唇角仍扬起弧度
[02:44:00] 輝く東京タワー
[02:47:00] 东京塔璀璨夺目
[02:47:00] カメラのシャッターを切って
[02:49:00] 我按下了相机快门将这一幕记录
[02:49:00] 古い店の間
[02:52:00] 老旧店铺之间
[02:52:00] 見知らぬ路地の香り
[02:55:00] 陌生的街巷里弥漫香气
[02:55:00] 誰も知らない街に僕一人
[03:00:00] 在人地生疏的城市里我孤身一人
[03:00:00] Oh 今 ただの Stranger
[03:08:00] 此刻不过是个纯粹的异乡客
[03:08:00] 一つも忘れたくない
[03:13:00] 每个片段都不愿遗忘
[03:13:00] 甘い思い出たちだよ
[03:16:00] 那些都是甜美的回忆
[03:16:00] 誰も知らない僕の物語
[03:21:00] 这是我不为人知的故事
[03:21:00] Oh 今 ただの Stranger
[03:26:00] 此刻不过是个纯粹的异乡客