[00:00:00] 真・運命 (曽野舜太&山中柔太朗) - M!LK
[00:09:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:09:00] 词：MUTEKI DEAD SNAKE
[00:10:00]    
[00:10:00] 曲：MUTEKI DEAD SNAKE
[00:13:00]    
[00:13:00] 恋するのに 理由などいらない
[00:18:00] 坠入爱河根本不需要任何理由
[00:18:00] 説明できない 衝動こそ恋なの
[00:24:00] 难以言喻的冲动本身就是爱吧
[00:24:00] 人は誰も 逆らえない引力で
[00:29:00] 世人皆在无法抗拒的引力下
[00:29:00] 導かれるように惹かれ合うもの
[00:35:00] 仿佛冥冥中受到指引般相互吸引
[00:35:00] ダメよダメよ
[00:36:00] 不行啊不行啊
[00:36:00] そんな目で見つめちゃ
[00:37:00] 若你用那样的眼神看我
[00:37:00] 嫌よ嫌よだけど目を反らしちゃ
[00:40:00] 受不了受不了 可我却移不开视线
[00:40:00] 顔が声が肌があなた全てが
[00:45:00] 你的脸庞 声音 肌肤 所有一切
[00:45:00] 愛おしい 溶け合いたい
[00:49:00] 都惹我爱怜 想与你融为一体
[00:49:00] マジでマジで
[00:49:00] 真的 真的
[00:49:00] マジで マジで 真?運命
[00:52:00] 真的 真的 真正的?命运
[00:52:00] 心の奥で感じる
[00:55:00] 在内心深处感受到
[00:55:00] マジで マジで 真?運命
[00:58:00] 真的 真的 真正的?命运
[00:58:00] 本能的に好きよ
[01:00:00] 就是本能地喜欢你
[01:00:00] あなたが あなたが 私の運命の人
[01:06:00] 你就是 你就是 我命中注定的那个人
[01:06:00] Another world another world
[01:08:00] 在另一个世界中 在另一个世界中
[01:08:00] すぐに 手と手取り合い
[01:10:00] 立刻就与彼此十指紧扣
[01:10:00] 歴史を創りましょう 嗚呼
[01:18:00] 然后共同创造历史吧 啊啊
[01:18:00] この世界が
[01:19:00] 这个世界
[01:19:00] 過去から今に続いてきた
[01:21:00] 可以从过去开始延续至今
[01:21:00] それは 人が愛を
[01:23:00] 正是因为人类
[01:23:00] 育んできたということ
[01:26:00] 始终都在孕育着那份爱
[01:26:00] 見逃さないで 運命を
[01:28:00] 希望你不要错过命运
[01:28:00] パパやママも学校の先生も
[01:33:00] 对爸爸妈妈还有学校的老师
[01:33:00] 口にしなくとも 恋をしてる
[01:39:00] 哪怕从未开口 也满怀着敬爱
[01:39:00] 世界を変えるような
[01:42:00] 当感触到足以将世界
[01:42:00] 愛に触れたとき
[01:44:00] 都改变的爱意时
[01:44:00] 全ての境界は 一瞬でほどける
[01:50:00] 所有的界限 全会在一瞬间瓦解
[01:50:00] いいのいいの傍にいてくれたら
[01:53:00] 没关系没关系 只要你能伴我左右
[01:53:00] だけどだけどもっと愛を見せて
[01:55:00] 可是可是 对我展现出更多的爱吧
[01:55:00] 決して決して二度と戻れないほど
[02:00:00] 请让我为之彻底疯狂到绝对 绝对不会
[02:00:00] 私を狂わせてください
[02:15:00] 再有回头路可走的程度
[02:15:00] 何故 恋に落ちたの?
[02:17:00] 为何 我会坠入爱河?
[02:17:00] 何故 結ばれてくの? 答えはdestiny
[02:23:00] 为何 我们会紧密相连? 答案就是命运
[02:23:00] 奇跡がまた 奇跡を呼び覚ます
[02:29:00] 奇迹将会再次唤醒全新的奇迹
[02:29:00] マジでマジでマジでマジで
[02:32:00] 真的 真的 真的 真的就是
[02:32:00] 「ねぇ 運命 しよ?」
[02:38:00] “呐 创造 命运吧?”
[02:38:00] マジで マジで 真?運命
[02:41:00] 真的 真的 真正的?命运
[02:41:00] 心の奥で感じる
[02:43:00] 在内心深处感受到
[02:43:00] マジで マジで 真?運命
[02:46:00] 真的 真的 真正的?命运
[02:46:00] 本能的に好きよ
[02:49:00] 就是本能地喜欢你
[02:49:00] マジで マジで 真?神秘
[02:52:00] 真的 真的 真正的?神秘
[02:52:00] 時間も距離も超えてく
[02:54:00] 超越时间与距离的桎梏
[02:54:00] マジで マジで 真?神秘
[02:57:00] 真的 真的 真正的?神秘
[02:57:00] 想いはもう止まらない
[03:00:00] 这份思念根本无法停歇
[03:00:00] あなたが あなたが 私の運命の人
[03:05:00] 你就是 你就是 我命中注定的那个人
[03:05:00] Another world another world
[03:08:00] 在另一个世界中 在另一个世界中
[03:08:00] すぐに 手と手取り合い
[03:10:00] 立刻就与彼此十指紧扣
[03:10:00] 愛が生まれた
[03:11:00] 将爱意所孕育的
[03:11:00] 歴史 証 刻んでいきましょう
[03:16:00] 历史与证明都深深地铭刻吧
[03:16:00] 嗚呼 嗚呼 嗚呼
[03:21:00] 啊啊 啊啊 啊啊